1
00:00:01,127 --> 00:00:03,254
الراوي: في وقت سابق
موتيل بيتس...

2
00:00:03,588 --> 00:00:05,464
أعتقد أيضا
هذا ما اعتقدوه

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,675
أن جوني كان
يستحق اثنين من رجالنا،

4
00:00:07,758 --> 00:00:11,137
واثنين من رجالنا
يستحق 10 منهم
يا شباب أو ربما 12،

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,639
أو مهما كان العدد الذي يمكنني الحصول عليه
في مكان واحد في وقت واحد.

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,517
لقد فقد الوعي مرتين
أمامي.

7
00:00:16,601 --> 00:00:18,186
وقال لي
لقد حدث ذلك من قبل.

8
00:00:18,269 --> 00:00:19,812
هو، مثل،
يترك جسده.

9
00:00:19,896 --> 00:00:22,190
يمكنه التحرك جسديًا،
ويمكنه أن يتحدث قليلاً،

10
00:00:22,273 --> 00:00:23,524
لكنه ليس هناك.

11
00:00:23,608 --> 00:00:24,984
هذا أنا، كودي.

12
00:00:25,276 --> 00:00:26,319
أيمكنك سماعي؟

13
00:00:26,402 --> 00:00:28,487
أنا لم أخبر والدتك.
قلت لإيما.

14
00:00:28,571 --> 00:00:30,281
هذا جيد
كما تقول أمي.
(فتح الباب)

15
00:00:30,364 --> 00:00:32,700
يجب أن أذهب للعمل.
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

16
00:00:32,783 --> 00:00:34,619
جئت إلى هنا للحديث
لابنتك.

17
00:00:34,702 --> 00:00:36,996
ماذا؟
فقط عد إلى السرير يا أبي.

18
00:00:37,079 --> 00:00:38,706
(كلاهما يصرخ)

19
00:00:39,832 --> 00:00:40,917
أبي!

20
00:00:48,090 --> 00:00:49,550
نورمان، أين أنت؟

21
00:00:49,634 --> 00:00:51,969
(يلهث)
هذا ليس رائعًا، حسنًا؟

22
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
عسل,
أعلم أنك مجنون،

23
00:00:53,971 --> 00:00:58,267
ولكن لا يمكنك فقط
المشي على الطريق
وتختفي علي .

24
00:00:58,351 --> 00:01:01,729
أنا في قاعة المدينة الآن
التقاط تصريح وقوف السيارات

25
00:01:01,812 --> 00:01:03,731
أو شيء من هذا
لقد اتصلوا بي بخصوص

26
00:01:03,814 --> 00:01:06,525
لكنني سأعود للمنزل قريباً
ونحن بحاجة إلى التحدث، حسنا؟

27
00:01:08,486 --> 00:01:11,239
أنا قلقة عليك،
لذا يرجى الاتصال بي.

28
00:01:35,221 --> 00:01:36,430
(تنهدات)

29
00:01:39,183 --> 00:01:41,310
نورما بيتس؟
أهلاً.

30
00:01:42,520 --> 00:01:44,772
أنا آن ديتريش.
تحدثنا على الهاتف.

31
00:01:44,855 --> 00:01:47,066
أوه، نعم، بالطبع.
سعيد بلقائك.

32
00:01:47,149 --> 00:01:49,235
سعيد لأنك يمكن أن تحصل
هنا قبل أن نغلق
للمساء.

33
00:01:49,318 --> 00:01:51,320
لدي كل شيء
معًا من أجلك،

34
00:01:51,404 --> 00:01:53,614
تصريح وقوف السيارات,
بطاقة الهوية، المفاتيح.

35
00:01:54,031 --> 00:01:56,617
أردت أن يكون لديك
ذلك بكثير مقدما
قدر الإمكان.

36
00:01:56,701 --> 00:01:57,702
حسنا، أنا أقدر ذلك.

37
00:01:57,785 --> 00:01:59,620
أعلم أنني سأكون
لعب اللحاق بالركب.

38
00:01:59,704 --> 00:02:02,039
حسنا، أنا متأكد
يمكنك التعامل معها.

39
00:02:02,915 --> 00:02:04,542
هل ترغب في ذلك
رؤية مكتبك؟

40
00:02:04,625 --> 00:02:07,169
لدي مكتب؟
الحق بهذه الطريقة.

41
00:02:07,378 --> 00:02:09,130
لم أكن أعرف أن هذا جاء
مع مكتب.

42
00:02:09,213 --> 00:02:11,674
أعني...
أعني أنه لطيف.

43
00:02:11,757 --> 00:02:14,260
أعني، هذا جيد
أن يكون لديك مكتب.

44
00:02:14,760 --> 00:02:15,886
نعم.

45
00:02:24,812 --> 00:02:26,272
السيدة بيتس.

46
00:02:26,731 --> 00:02:29,317
ماكس بورويتز.
عضو المجلس، المنطقة الرابعة.

47
00:02:29,608 --> 00:02:31,402
أوه، سعدت بلقائك.

48
00:02:31,986 --> 00:02:33,863
مرحباً.
شكرًا لك.

49
00:02:34,071 --> 00:02:35,448
هل يمكنك أن تأتي إلى
مكتبي لمدة دقيقة؟

50
00:02:35,531 --> 00:02:37,867
أود أن أركض
شيئا من قبلك.

51
00:02:38,492 --> 00:02:40,286
قطعاً.
عظيم.

52
00:02:42,621 --> 00:02:44,665
أنا آسف حقا
لقد فاتني ذلك اللقاء الأخير

53
00:02:44,749 --> 00:02:47,501
عندما اتصلت
لي بيرمان ديك.
(سكوفس)

54
00:02:47,585 --> 00:02:50,463
أجل، حسنًا، اه،
أنا محرج قليلا

55
00:02:50,546 --> 00:02:51,547
عن كل ذلك الآن.

56
00:02:51,630 --> 00:02:54,884
لا تكن. كان،
رحمه الله.

57
00:02:55,384 --> 00:02:56,969
ما هو غريب
بالطريقة التي انتهى بها الأمر

58
00:02:57,053 --> 00:02:58,929
يأخذ مكانه
على المجلس.

59
00:02:59,638 --> 00:03:00,848
الحياة مضحكة، هاه؟

60
00:03:01,849 --> 00:03:03,809
نعم، أعتقد أنه.

61
00:03:04,769 --> 00:03:07,521
نعم، أنا... إنه يجعلني
أشعر بالسوء قليلا.

62
00:03:07,605 --> 00:03:09,607
تم فتح المقعد،
وحصلت عليه.

63
00:03:11,108 --> 00:03:12,860
كيف حصلت عليه؟
كيف حصلت عليه؟

64
00:03:12,943 --> 00:03:15,529
اه هاه.
لقد التقيت للتو مع رئيس البلدية.

65
00:03:15,780 --> 00:03:18,032
(سكوفس) أنت مضحك.

66
00:03:19,158 --> 00:03:20,701
دعونا نقطع الحق
من خلال حماقة.

67
00:03:20,785 --> 00:03:22,370
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد الالتفافية.

68
00:03:22,453 --> 00:03:25,081
تلك هي مشكلتك، و...
ماكس، أنا بحاجة للتحدث مع نورما.

69
00:03:27,124 --> 00:03:28,376
أوه، حسنا.

70
00:03:30,419 --> 00:03:32,171
عذرا.
(ضحكة مكتومة)

71
00:03:34,131 --> 00:03:35,883
كان ذلك حقا
محرج يا أليكس.

72
00:03:35,966 --> 00:03:37,551
لماذا أخرجتني
من هناك مثل هذا؟

73
00:03:37,635 --> 00:03:40,304
لأن شيئاً ما قد حدث.
أحتاجك أن تأتي معي.

74
00:03:40,388 --> 00:03:43,391
ماذا؟
هل هو نورمان أم ديلان؟

75
00:03:43,474 --> 00:03:44,725
ماذا؟ ماذا حدث؟
إنهم بخير.

76
00:03:44,809 --> 00:03:46,060
فقط تعال معي.

77
00:03:47,728 --> 00:03:49,522
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
قل لي الآن.

78
00:03:49,605 --> 00:03:51,065
توقف، حسنا؟

79
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
حدث شيء ما،
حسنًا؟ نورمان بخير.

80
00:03:53,526 --> 00:03:54,652
لقد قلت ذلك بالفعل،
ولكن ماذا؟

81
00:03:54,735 --> 00:03:56,445
لقد كان مع كودي برينين
في مكانها،

82
00:03:56,529 --> 00:03:58,489
وكان هناك نوع ما
من القتال على ما يبدو.

83
00:04:02,076 --> 00:04:03,786
والدها ميت.

84
00:04:05,496 --> 00:04:07,123
كيف مات؟

85
00:04:07,498 --> 00:04:09,417
قول نورمان
لقد كان دفاعًا عن النفس.

86
00:04:09,792 --> 00:04:12,837
كان هناك قتال
وتم دفع والدها
أسفل الدرج.

87
00:04:36,986 --> 00:04:38,237
(تنهدات)

88
00:04:38,320 --> 00:04:39,947
حسنا، انظر،
وهنا ما سيحدث.

89
00:04:40,030 --> 00:04:41,699
أريد أن أرى نورمان.

90
00:04:41,782 --> 00:04:44,076
لا، أنا أعلم أنك تفعل ذلك،
ولكن هناك عملية
نحن بحاجة للذهاب من خلال

91
00:04:44,160 --> 00:04:45,703
لشيء من هذا القبيل.
شيء مثل ماذا؟

92
00:04:45,786 --> 00:04:48,539
عندما يموت شخص ما
والظروف
ليست واضحة.

93
00:04:48,664 --> 00:04:51,625
لقد قلت ذلك
كان الدفاع عن النفس.
قلت أن نورمان قال ذلك.

94
00:04:51,709 --> 00:04:53,961
الآن نحن ننظر في الأمر.
أنت لا تصدقه؟

95
00:04:54,044 --> 00:04:57,089
نورما، ما أفعله هو
أنا أتبع الإجراء

96
00:04:57,173 --> 00:04:58,799
وتغطية جميع القواعد.

97
00:04:58,883 --> 00:05:00,968
هذا أمر طبيعي، حسنا؟
تريد شيئا؟

98
00:05:01,051 --> 00:05:03,429
تريد الماء،
كوب من القهوة؟

99
00:05:03,554 --> 00:05:05,347
أريد فقط أن أرى نورمان.
تمام.

100
00:05:05,431 --> 00:05:08,684
مجرد الجلوس ضيق،
التحلي بالصبر، وسوف.

101
00:05:11,103 --> 00:05:12,563
(تنهدات)

102
00:05:17,109 --> 00:05:18,569
(طنين الباب)

103
00:05:25,409 --> 00:05:28,662
أدر رأسك إلى اليسار
وارفع ذقنك من فضلك.

104
00:05:31,582 --> 00:05:34,084
شكرًا لك.
والآن نفس الشيء على اليمين.

105
00:05:36,587 --> 00:05:37,838
تمام.

106
00:05:44,094 --> 00:05:45,387
يفتح.

107
00:05:50,226 --> 00:05:51,977
حسنًا، يمكنك الاسترخاء.

108
00:05:54,021 --> 00:05:56,023
هل أستطيع، اه،
هل يمكنني أن أسأل فقط؟

109
00:05:56,690 --> 00:05:58,275
ماذا ستفعل
مع كل تلك الأشياء،

110
00:05:58,359 --> 00:06:01,028
كما تعلمون، الأظافر
ومقاطع الاصبع؟

111
00:06:01,111 --> 00:06:02,530
هل تعلم، ما هي،
ماذا ستفعل ب...

112
00:06:02,613 --> 00:06:04,865
إنها أدلة
للتحقيق.

113
00:06:04,949 --> 00:06:06,200
لكنه كان حادثا.

114
00:06:06,283 --> 00:06:07,493
كان هناك حادث.
لماذا لا...

115
00:06:07,576 --> 00:06:10,287
اخلع قميصك.
ضع هذه، من فضلك.

116
00:06:10,704 --> 00:06:11,997
لماذا؟

117
00:06:15,584 --> 00:06:18,546
أوه، لا،
لقد أخبرت الشريف روميرو.

118
00:06:18,629 --> 00:06:20,798
إنه دمي،
ليس سيد...

119
00:06:23,050 --> 00:06:25,427
لقد تعرضت للضرب، كما تعلمون،
في... في الوجه.

120
00:06:25,511 --> 00:06:27,304
كنت أنزف.
انها لي.

121
00:06:32,351 --> 00:06:35,145
حسنًا، إذن أنا متأكد من ذلك
ماذا سيقول المختبر.

122
00:06:35,771 --> 00:06:38,065
لقد سقط للتو
الدرج.

123
00:06:38,148 --> 00:06:40,025
لقد كان حادثا.

124
00:06:40,109 --> 00:06:41,986
الحوادث يجب أن تكون
التحقيق أيضا

125
00:06:42,069 --> 00:06:45,072
للتأكد من أنهم كانوا كذلك
في الواقع الحوادث.

126
00:06:46,865 --> 00:06:48,576
حسنا، هذا كل شيء.

127
00:06:48,659 --> 00:06:50,703
لقد انتهينا في
هنا الآن.

128
00:06:51,287 --> 00:06:53,581
هل كودي بخير؟
هل يمكنني التحدث معها؟

129
00:06:53,664 --> 00:06:55,666
في وقت لاحق ربما،
ليس الآن.

130
00:06:56,333 --> 00:06:57,668
هل يمكنني الذهاب؟

131
00:06:57,751 --> 00:06:59,253
ليس الآن.

132
00:07:04,174 --> 00:07:05,259
إذن ما الذي يحدث
معك يا رجل؟

133
00:07:05,342 --> 00:07:06,802
أخبرني ماذا يحدث.

134
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

135
00:07:08,929 --> 00:07:11,599
انها مجرد بعض الشخصية
القرف مع والدتي.

136
00:07:11,682 --> 00:07:12,808
سأتعامل معها.

137
00:07:14,685 --> 00:07:16,854
حسنا، إذا كنت متعبا
من النوم هنا

138
00:07:17,688 --> 00:07:19,106
أو مع رئيسه

139
00:07:19,189 --> 00:07:21,483
فنحن نرحب بك للمجيء
وتحطم في مكاني.

140
00:07:23,652 --> 00:07:25,154
النوم مع رئيسه؟

141
00:07:25,237 --> 00:07:26,280
نعم، لقد اتصلت بي،

142
00:07:26,363 --> 00:07:29,658
أخبرتني أنها كانت
يقلك في
المستشفى وليس انا

143
00:07:29,742 --> 00:07:32,286
ثم أنا لا أراك
لمدة يوم ونصف تقريبا.

144
00:07:32,369 --> 00:07:33,829
كما تعلمون، على أساس
23 سنة

145
00:07:33,912 --> 00:07:35,289
لقد كنت أعمل
لهذه العائلة

146
00:07:35,372 --> 00:07:37,207
ومعرفة القليل
نبذة عن جودي مورغان،

147
00:07:37,291 --> 00:07:39,668
أنا نوع من Kojaking
هذا ما حدث.

148
00:07:43,005 --> 00:07:44,506
فكيف كان الأمر؟

149
00:07:45,549 --> 00:07:47,134
كيف كان ماذا؟
تعال.

150
00:07:48,594 --> 00:07:50,012
تفاصيل.
(سكوفس)

151
00:07:51,221 --> 00:07:52,306
ليست فرصة.

152
00:07:52,389 --> 00:07:53,724
هذا المكان
كان يستخدم ليكون مصنع تعليب.

153
00:07:54,391 --> 00:07:57,936
استولت عليها الأسرة
منذ حوالي 20 عاما.

154
00:07:58,020 --> 00:08:00,356
وهذا هو
ديلان وريمو,

155
00:08:00,439 --> 00:08:02,191
يبدو أن العمل شاق.

156
00:08:03,359 --> 00:08:05,027
أوه، مهلا، تيدي جاء
والتقطت

157
00:08:05,110 --> 00:08:07,571
هذا الطلب
لمقاطعة أورانج، يا رئيس.

158
00:08:07,655 --> 00:08:09,406
نحن... لقد انتهينا
لهذا اليوم، حقا.

159
00:08:09,490 --> 00:08:10,824
حسنا، إلا إذا كنت
بحاجة لنا أن نفعل شيئا.

160
00:08:10,908 --> 00:08:14,411
لا.
شكرا، ولكن أنا جيد.

161
00:08:15,704 --> 00:08:17,915
من هم أصدقائك؟
فقط بعض الرفاق.

162
00:08:17,998 --> 00:08:19,750
سوف يفعلون
وظيفة بالنسبة لنا.

163
00:08:20,417 --> 00:08:22,503
تفعل ماذا؟
لا يهمك الآن.

164
00:08:23,337 --> 00:08:24,588
تعال.

165
00:08:32,763 --> 00:08:35,140
وقال انه سوف المارقة علينا.
رائع.

166
00:08:35,766 --> 00:08:37,559
ما رأيك
لقد تم التخطيط له؟

167
00:08:37,643 --> 00:08:39,853
لا شيء جيد،
هذا أمر مؤكد.

168
00:08:42,606 --> 00:08:45,484
نورما؟
إيما، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

169
00:08:45,567 --> 00:08:47,528
سمعت
حول ما حدث.
هل نورمان بخير؟

170
00:08:47,611 --> 00:08:49,822
إنه هناك
أتحدث مع الشريف روميرو.

171
00:08:49,947 --> 00:08:51,990
كيف عرفت ذلك؟
سمع والدي
عنه في المدينة.

172
00:08:52,991 --> 00:08:54,576
مما سمعته،
لقد كان دفاعًا عن النفس.

173
00:08:54,660 --> 00:08:55,828
لا يمكن أن يكونوا كذلك
إلقاء اللوم على نورمان.

174
00:08:55,911 --> 00:08:57,996
لن يفعل ذلك أبداً
أي شيء من هذا القبيل.

175
00:09:01,458 --> 00:09:03,585
أوه، هذا مجنون.
أنا آسف.

176
00:09:03,669 --> 00:09:04,878
لكنهم لا يستطيعون ذلك فقط
لا أقول لك أي شيء

177
00:09:04,962 --> 00:09:06,088
وأتركك
معلقة مثل هذا.

178
00:09:06,171 --> 00:09:08,340
أريد أن أعرف
ماذا يحدث هناك.

179
00:09:09,049 --> 00:09:10,426
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

180
00:09:11,385 --> 00:09:12,845
لا ينبغي أن تكون وحيدا.
سأبقى معك

181
00:09:12,928 --> 00:09:14,304
طوال الليل
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

182
00:09:14,388 --> 00:09:17,683
العسل، أنت حلوة جدا.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

183
00:09:18,308 --> 00:09:20,102
العودة إلى المنزل.
اعتني بالفندق.

184
00:09:20,185 --> 00:09:21,854
هذه هي الطريقة التي يمكنك المساعدة بها.

185
00:09:21,937 --> 00:09:24,398
حسنا، شكرا جزيلا لك
للتحقق في علينا.

186
00:09:24,481 --> 00:09:26,859
هذا يعني فقط
العالم.

187
00:09:26,942 --> 00:09:29,486
أنت فتاة جيدة.
شكرًا لك.

188
00:09:38,287 --> 00:09:39,580
(يطرق الباب)

189
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
حصلت على كل ما نحتاجه
من نورمان بيتس.

190
00:09:41,999 --> 00:09:43,959
الدم والشعر والمطبوعات،
سمها ما شئت.

191
00:09:44,042 --> 00:09:45,335
لقد أيقظت صديقي
في مختبر الدولة.

192
00:09:45,461 --> 00:09:47,421
حتى نتمكن من الحصول على
الاشياء معالجتها.
هل أيقظته؟

193
00:09:47,504 --> 00:09:49,548
هل حتى
أطلب منك أن تفعل هذا؟

194
00:09:49,631 --> 00:09:52,134
حسنا، لا،
لكنه لا يمانع.

195
00:09:52,217 --> 00:09:54,136
لقد كان مساعدي
مرة أخرى عندما كنت أدير المختبر.

196
00:09:54,219 --> 00:09:56,597
وهذا واحد من هؤلاء،
"من الجيد أن نعرف
حالات شخص ما.

197
00:09:56,680 --> 00:09:57,765
سوف نحصل على
النتائج تعود بسرعة.

198
00:09:57,848 --> 00:09:58,974
أنا لست كذلك
متأكد كم

199
00:09:59,057 --> 00:10:00,392
قصاصات الأظافر
سوف يخبرنا.

200
00:10:00,476 --> 00:10:01,602
أنت لا تعرف أبدا.

201
00:10:01,685 --> 00:10:03,854
لا يمكنك خصم أي شيء
عندما حصلت على جثة.

202
00:10:03,937 --> 00:10:05,189
وإذا أردت
لتعرف رأيي...

203
00:10:05,272 --> 00:10:06,732
اه، لا، لا أفعل
في الواقع أعتقد أنني أفعل.

204
00:10:06,815 --> 00:10:09,109
فقط اذهب.
تمام.

205
00:10:09,193 --> 00:10:10,778
في الواقع، إذا كنت تريد القيادة
عينات الأدلة تلك

206
00:10:10,861 --> 00:10:12,321
إلى بورتلاند
إلى صديقك تقني المختبر،

207
00:10:12,404 --> 00:10:14,114
المضي قدما
وافعل ذلك.

208
00:10:14,239 --> 00:10:15,991
انه قادم ل
التقطها.
عظيم.

209
00:10:16,283 --> 00:10:17,534
قلت له
لا أستطيع أن أغادر هنا.

210
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
ثم اذهب وانتظره

211
00:10:20,287 --> 00:10:21,663
تمام.

212
00:10:27,294 --> 00:10:28,378
(صفير الهاتف الخليوي)

213
00:10:28,462 --> 00:10:29,755
(يضحك)

214
00:10:35,886 --> 00:10:37,137
(يضحك)

215
00:10:38,722 --> 00:10:41,016
عفوا؟ انا بحاجة ل
تحدث إلى الشريف روميرو.

216
00:10:41,099 --> 00:10:42,142
لقد كنت أنتظر
لرؤية ابني.

217
00:10:42,226 --> 00:10:43,519
أريد أن أعرف متى
هذا سوف يحدث.

218
00:10:43,602 --> 00:10:45,145
لا أعرف، سيدة بيتس،

219
00:10:45,229 --> 00:10:46,897
لكنني سأمرر الرسالة
إلى الشريف.

220
00:10:46,980 --> 00:10:48,357
لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

221
00:10:49,066 --> 00:10:50,818
إما أريد أن أرى
ابني حاليا

222
00:10:50,901 --> 00:10:52,694
أو أريد الشريف روميرو
ليقول لي شخصيا

223
00:10:52,778 --> 00:10:55,113
لماذا لا أستطيع رؤيته
حتى أتمكن من إخبار المحامي الخاص بي.

224
00:10:55,197 --> 00:10:57,449
السيدة بيتس،
يمكنك العودة الآن.

225
00:10:57,533 --> 00:10:58,742
(تنهدات)

226
00:11:03,580 --> 00:11:04,832
ريجينا؟

227
00:11:05,332 --> 00:11:06,750
(طنين الباب)

228
00:11:11,839 --> 00:11:13,590
أوه، العسل.

229
00:11:14,049 --> 00:11:15,425
أنظر إليك.

230
00:11:15,759 --> 00:11:17,386
لا بد أنك كنت كذلك
خائفة جدا.

231
00:11:18,512 --> 00:11:21,014
لماذا ذهبت
إلى منزل تلك الفتاة؟

232
00:11:21,098 --> 00:11:22,891
وجهك.
أوه.

233
00:11:22,975 --> 00:11:24,601
هل تأذيت؟
انها ليست بهذا السوء.

234
00:11:25,269 --> 00:11:26,937
ماذا حدث؟
قل لي كل شيء.

235
00:11:27,437 --> 00:11:30,023
ذهبت لرؤية كودي
لأنني كنت غاضبة منها

236
00:11:30,107 --> 00:11:33,026
لإخبار إيما
عن انقطاع التيار الكهربائي الخاص بي
وإيما تخبرك.

237
00:11:33,318 --> 00:11:35,821
كنا نتجادل،
ثم خرج والدها

238
00:11:35,904 --> 00:11:37,698
وكان غاضبا حقا
وبدأ بإيذاء كودي.

239
00:11:37,781 --> 00:11:39,867
لذا حاولت مساعدتها
وضربني.

240
00:11:39,950 --> 00:11:41,869
ثم حاولت للتو
لتدفعه بعيداً

241
00:11:41,952 --> 00:11:43,495
وسقط
هذه حقا
سلالم شديدة الانحدار، و...

242
00:11:43,579 --> 00:11:46,039
لا يمكنك أن تخبرهم
الذي كنت تجادل فيه
مع كودي يا عزيزي.

243
00:11:46,123 --> 00:11:47,749
لماذا، لماذا لا
أقول لهم ذلك؟

244
00:11:47,833 --> 00:11:49,501
لأنك...
لا يمكنك أن تخبرهم

245
00:11:49,585 --> 00:11:51,879
أنك فقدت الوعي، نورمان.

246
00:11:51,962 --> 00:11:54,047
لن يفعلوا ذلك
فهم ذلك.

247
00:11:54,840 --> 00:11:55,883
ماذا تقصد؟

248
00:11:55,966 --> 00:11:57,050
فقط أخبرهم
التي ذهبت أكثر

249
00:11:57,134 --> 00:11:58,427
للتسكع أو المشاهدة
تلفزيون أو شيء من هذا.

250
00:11:58,510 --> 00:12:00,304
لا، لا. لقد كان مجنونا فقط
لأنني كنت مجنونا.

251
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
صرخ
لأنني كنت أصرخ،

252
00:12:02,139 --> 00:12:03,891
وكودي جاء بيننا،
وضربها.

253
00:12:03,974 --> 00:12:05,267
حسنا، تأكد
تقول لهم ذلك.

254
00:12:05,350 --> 00:12:06,602
فعلتُ.

255
00:12:09,313 --> 00:12:11,356
لماذا أنت قلقة جدا؟
لقد كان حادثا.

256
00:12:11,440 --> 00:12:13,233
أنا أعرف. أعلم أنه كان كذلك.

257
00:12:14,860 --> 00:12:16,236
أنا متأكد
كنت خائفا جدا

258
00:12:16,320 --> 00:12:18,572
والأشياء فقط
كانت تحدث بسرعة كبيرة.

259
00:12:21,408 --> 00:12:22,910
لماذا لا تصدقني؟

260
00:12:25,329 --> 00:12:28,373
نورمان، أنا فقط أحاول
لتجعلك ترى

261
00:12:28,457 --> 00:12:29,917
كيف لهم أن يعرفوا
أشياء معينة

262
00:12:30,000 --> 00:12:32,544
سوف تجعل من المستحيل
لكي يصدقوك
كما أفعل.

263
00:12:32,628 --> 00:12:34,254
لقد كان حادثا.
(فتح الباب)

264
00:12:35,172 --> 00:12:37,758
مهلا.
آسف على التأخير.

265
00:12:37,841 --> 00:12:39,968
تريد العودة
معي يا نورمان؟
نعم.

266
00:12:40,052 --> 00:12:41,553
إذن ما الذي يحدث الآن؟

267
00:12:41,637 --> 00:12:44,222
نحن فقط بحاجة للذهاب من خلال
كل شيء مرة أخرى.

268
00:12:44,306 --> 00:12:47,142
ولكن يجب أن يكون معي
هناك أيضا، أليس كذلك؟

269
00:12:47,225 --> 00:12:48,602
وهو لا يزال قاصراً.
أليس هذا هو القانون؟

270
00:12:48,685 --> 00:12:51,146
لا، هو ليس رهن الاعتقال.
إنه يتحدث معي فقط.

271
00:12:51,229 --> 00:12:52,898
أنت لا قانونيا
يجب أن تكون هناك.

272
00:12:53,899 --> 00:12:56,318
ولكن إذا كان نورمان يريدك
هناك على أية حال،

273
00:12:56,401 --> 00:12:58,070
هذا جيد معي.
لا، أنا... لا أفعل.

274
00:12:58,153 --> 00:13:00,030
يمكنها البقاء هنا.
تمام. حسنًا.

275
00:13:00,113 --> 00:13:01,740
سوف نعود قريبا.

276
00:13:02,157 --> 00:13:04,493
أليكس؟
إنه... إنه زوجان
من الأسئلة،

277
00:13:04,576 --> 00:13:06,620
فقط بعض الأشياء
لم يكن لدي الوقت ل.

278
00:13:06,703 --> 00:13:07,746
أسئلة حول ماذا؟

279
00:13:07,829 --> 00:13:10,123
نورما، لديك
لمحاولة فك الارتباط
قليلا، حسنا؟

280
00:13:10,207 --> 00:13:11,249
سوف تفعل
تجعل نفسك مجنونا.

281
00:13:11,333 --> 00:13:13,126
فك الارتباط؟ أنا والدته.
هل أنت تمزح؟

282
00:13:13,210 --> 00:13:14,753
أنت ستعمل عاضد
لي على هذا؟

283
00:13:14,836 --> 00:13:16,338
لقد انتهيت من الغسيل الخاص بك.
نحن فقط سنتحدث

284
00:13:16,421 --> 00:13:18,465
وتأكد
نحن لا نفتقد أي شيء،

285
00:13:18,548 --> 00:13:20,217
وبعد ذلك سننتهي.

286
00:13:22,594 --> 00:13:23,929
همم.

287
00:13:56,128 --> 00:13:58,171
كنت أحاول فقط
لحمايتها.

288
00:14:01,091 --> 00:14:03,343
كما تعلمون،
كنا جميعا نسحب
على بعضهم البعض، و...

289
00:14:04,261 --> 00:14:08,098
ثم انقلب علي
و هاجمني و أنا...

290
00:14:09,599 --> 00:14:13,186
لقد تراجعت عنه ،
وهو فقط...
تعثرت للتو مرة أخرى

291
00:14:13,270 --> 00:14:15,272
وذهب على طول الطريق
أسفل الدرج.

292
00:14:16,481 --> 00:14:18,233
وفقط لم تتحرك.

293
00:14:23,113 --> 00:14:25,407
أظل أرى وجهه
عندما كان يسقط.

294
00:14:29,161 --> 00:14:31,163
نعم، إنه أمر صعب
شيء لنرى.

295
00:14:39,588 --> 00:14:41,673
(تتنهد) إذن، أم...

296
00:14:42,674 --> 00:14:45,844
ماذا سيحدث
يحدث لكودي؟

297
00:14:49,306 --> 00:14:51,308
(تنهدات) حسنًا،
كما تعلمون، عمرها 17 عامًا،

298
00:14:51,391 --> 00:14:53,602
لذلك لا تزال
يحتاج إلى وصي.

299
00:14:54,478 --> 00:14:58,106
خالتها،
أخت والدتها.
تعيش بالقرب من فورت واين.

300
00:14:58,440 --> 00:15:01,151
لقد تواصلنا معها،
وسوف تذهب إلى هناك.

301
00:15:01,693 --> 00:15:03,445
حسنا، هل هي لطيفة؟
نعم.

302
00:15:03,945 --> 00:15:05,906
بقدر ما يمكنك أن تقول
على الهاتف، نعم.

303
00:15:05,989 --> 00:15:07,074
حسنا، هذا جيد.

304
00:15:07,157 --> 00:15:08,325
(تنهدات)

305
00:15:18,001 --> 00:15:19,377
هل تعلم يا نورمان...

306
00:15:20,045 --> 00:15:21,088
(تنهدات)

307
00:15:21,171 --> 00:15:23,340
جيمي برينين,
لقد نشأ هنا،

308
00:15:23,423 --> 00:15:26,384
لذلك عرفته
وقتا طويلا.

309
00:15:28,428 --> 00:15:30,722
وكان غاضبا ل
إلى حد كبير كل ذلك.

310
00:15:30,806 --> 00:15:33,433
ولكن لو لم أكن كذلك
هناك عندما استيقظ

311
00:15:33,517 --> 00:15:35,936
ثم سيظل كذلك
على قيد الحياة الآن.

312
00:15:36,686 --> 00:15:38,396
لا شيء يمكن أن يغير ذلك.

313
00:15:41,900 --> 00:15:44,194
أنت على حق.
أنت على حق.

314
00:15:48,115 --> 00:15:50,450
تناول بعض الكاكاو
بينما يكون الجو حارا، هاه؟

315
00:16:13,974 --> 00:16:15,725
يا. هل أنت بخير؟

316
00:16:16,226 --> 00:16:17,894
كيف عرفت
كنت هنا؟

317
00:16:17,978 --> 00:16:19,479
تلقيت مكالمة هاتفية
من صديق.

318
00:16:19,563 --> 00:16:21,106
حسنا، في الواقع،
صديقان.

319
00:16:21,189 --> 00:16:23,400
إنها مدينة صغيرة.
القيل والقال يسافر في
سرعة الضوء.

320
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
نميمة؟
لا تقلق بشأن ذلك.

321
00:16:25,193 --> 00:16:27,362
لا يهم.
هل نورمان بخير؟

322
00:16:28,905 --> 00:16:31,241
نورمان ليس كذلك
بالقرب من كل الحق.

323
00:16:31,324 --> 00:16:32,826
انه مستاء جدا.
إنه قلق.

324
00:16:32,909 --> 00:16:34,494
هو لا يعرف
ماذا يحدث.

325
00:16:34,578 --> 00:16:36,413
ما هم
تفعل هنا، نورما،

326
00:16:36,496 --> 00:16:37,747
إنه مجرد إجراء قياسي.

327
00:16:37,831 --> 00:16:39,166
حسنا، حسنا،
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

328
00:16:39,249 --> 00:16:41,042
عندما يكون لديهم
كل الحقائق أسفل.

329
00:16:41,960 --> 00:16:43,670
أنت محام. هل
تعرف كيف يعمل كل هذا؟

330
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
أفعل.

331
00:16:49,426 --> 00:16:50,927
نورمان ، أم ...

332
00:16:53,305 --> 00:16:55,557
أراد فقط
للتحدث مع كودي.

333
00:16:56,224 --> 00:17:00,020
وبعد ذلك
يأتي ليقتحم.

334
00:17:00,103 --> 00:17:01,521
انه في حالة سكر.
لن يستمع.

335
00:17:01,605 --> 00:17:03,106
إنه يوجه الاتهامات.

336
00:17:03,940 --> 00:17:06,359
ثم يهاجم نورمان
ومن ثم ابنته

337
00:17:06,443 --> 00:17:07,986
وهي صغيرة جدًا.

338
00:17:08,069 --> 00:17:09,529
إنها مثل طائر صغير.

339
00:17:09,613 --> 00:17:12,324
كيف حالها؟
تقف فرصة ضد
رجل من هذا القبيل؟

340
00:17:13,074 --> 00:17:16,036
كانت بحاجة للمساعدة. نورمان
فقط يريد المساعدة.

341
00:17:16,119 --> 00:17:17,621
نورما، أنا لا أفعل
القانون الجنائي,

342
00:17:17,704 --> 00:17:20,457
لكني أعرف ما يكفي
أنه إذا كان هذا ما حدث،

343
00:17:20,957 --> 00:17:23,293
نورمان على الاطلاق
لا شيء يدعو للقلق.

344
00:17:25,003 --> 00:17:26,838
تمام. (الشهقات)

345
00:17:28,423 --> 00:17:31,301
لذلك نذهب إلى البوابة الأمامية،
اضربهم في الأمام، أليس كذلك؟

346
00:17:31,635 --> 00:17:33,261
لن يعرف أحد
ماذا يحدث.

347
00:17:33,345 --> 00:17:35,013
نعم؟
حسنًا.

348
00:17:51,363 --> 00:17:52,906
فما هي تلك
الرجال هنا ل؟

349
00:17:54,366 --> 00:17:56,243
لماذا؟
لا، لقد اعتقدت فقط

350
00:17:56,326 --> 00:17:57,911
أنه لو كنت،
لو كنت
التخطيط لشيء ما،

351
00:17:57,994 --> 00:17:59,371
ربما أستطيع المساعدة.

352
00:18:02,249 --> 00:18:05,669
أوه، مهلا،
الحديث عن الخطط.

353
00:18:07,295 --> 00:18:08,630
أنا أعرف عنك.

354
00:18:09,339 --> 00:18:12,342
حسنا، أعتقد أنه أكثر من ذلك
خطة أختي.

355
00:18:13,677 --> 00:18:15,470
كما تعلمون، بالنسبة لك
لمشاهدة ظهري.

356
00:18:15,929 --> 00:18:19,391
ولا، جودي لم تفعل ذلك
قل لي، إذا كان هذا هو ما
أنت تتساءل،

357
00:18:20,433 --> 00:18:22,519
على الرغم من أنني لا تحصل على
لماذا تريد منك أن تفعل ذلك.

358
00:18:23,311 --> 00:18:25,188
الأمر ليس هكذا.
المتأنق، لا بأس.

359
00:18:25,772 --> 00:18:27,190
أحصل عليه.

360
00:18:28,149 --> 00:18:31,236
لقد خرجت من السجن وهي
لقد سلمتني هذه الوظيفة للتو.

361
00:18:32,279 --> 00:18:33,989
حتى أنها لم تتردد.

362
00:18:34,072 --> 00:18:36,366
لذلك، إذا كان هذا ما
تريد أن تفعل إذن...

363
00:18:37,617 --> 00:18:38,868
أنا جيد.

364
00:18:39,577 --> 00:18:42,122
أردتك فقط
لتعرف ذلك، اه...

365
00:18:42,956 --> 00:18:44,165
كنت أعرف.

366
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
ربما لا أفعل ذلك
بحاجة الى ان أقول لك.

367
00:18:58,513 --> 00:19:00,223
تبدو وكأنك تعرف
طريقك حول النساء،

368
00:19:00,307 --> 00:19:02,809
ولكن، اه، إذا كنت ستعمل
النوم مع اختي,

369
00:19:03,393 --> 00:19:04,811
إدارة توقعاتك.

370
00:19:05,228 --> 00:19:07,188
أنا لا...
نعم، بالتأكيد، أعرف.

371
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
إنه فقط، اه...

372
00:19:08,982 --> 00:19:10,734
إنها ليست المرة الأولى لها
أقل من درجة أجرها.

373
00:19:12,068 --> 00:19:14,070
أنت تحتفظ بي
من التعرض للأذى، أليس كذلك؟

374
00:19:15,238 --> 00:19:16,489
أنا لا أريدك
ليتأذى سواء.

375
00:19:51,107 --> 00:19:52,859
(تدفق المرحاض)

376
00:19:55,528 --> 00:19:57,072
كيف حالك يا كودي؟

377
00:19:58,365 --> 00:19:59,532
سيء.

378
00:20:01,409 --> 00:20:05,413
أم، أنا أعلم
أنت لا تحبني.

379
00:20:05,497 --> 00:20:08,124
أستطيع أن أفهم ذلك.
ربما يكون خطأي على أي حال.

380
00:20:09,334 --> 00:20:11,169
لكن أرجوك...

381
00:20:11,252 --> 00:20:13,588
لا يمكنك أن تخبرهم
حول انقطاع التيار الكهربائي في نورمان.

382
00:20:17,592 --> 00:20:19,928
لماذا ذلك
حتى يأتي؟
حسنا، أنا لا أعرف.

383
00:20:20,011 --> 00:20:22,055
لا أعرف ماذا
سوف يسألونك.

384
00:20:22,138 --> 00:20:23,932
سوف يسألونني
ماذا حدث عندما
مات والدي.

385
00:20:24,015 --> 00:20:26,101
بالطبع. أنا أعرف.

386
00:20:26,184 --> 00:20:27,644
أنا آسف.

387
00:20:29,187 --> 00:20:32,232
لكنهم قد يسألون فقط
عن نورمان بشكل عام.

388
00:20:32,315 --> 00:20:34,067
وإذا فعلوا ذلك،

389
00:20:34,150 --> 00:20:36,403
حقيقة أنه
ظلام دامس في بعض الأحيان ،

390
00:20:36,486 --> 00:20:38,696
قد يصنعون
هذا شيء ليس كذلك.

391
00:20:38,780 --> 00:20:39,823
لماذا؟
لا أعرف.

392
00:20:39,906 --> 00:20:41,157
قد يعتقدون أن هناك
شيء خاطئ معه.

393
00:20:41,241 --> 00:20:43,284
هل هناك؟
انها ليست ذات صلة بهذا.

394
00:20:43,368 --> 00:20:44,702
تعتقد أنه كذلك.

395
00:20:46,329 --> 00:20:48,206
على الرغم من نورمان
لم ينطفئ الظلام هذه الليلة،

396
00:20:48,289 --> 00:20:49,707
لك، انها متصلة.

397
00:20:51,793 --> 00:20:53,837
قل لي لماذا أنت
لا تريد مني أن أقول
أي شيء ولن أفعل

398
00:20:53,920 --> 00:20:57,257
لقد رأيته مباشرة
عندما كان هكذا.

399
00:20:57,340 --> 00:20:58,925
هل يؤذيك؟

400
00:20:59,509 --> 00:21:01,594
هل قام بإيذاء أحد؟
هل كان غاضبا أم
لا يمكن السيطرة عليها؟

401
00:21:01,678 --> 00:21:03,012
لا، أليس كذلك؟

402
00:21:03,513 --> 00:21:06,057
هو فقط لم يكن هو نفسه،
وليس هناك سبب وجيه

403
00:21:06,141 --> 00:21:07,851
أن أي شخص يجب أن يعرف ذلك.

404
00:21:08,643 --> 00:21:10,145
(إغلاق الباب)
لكن...

405
00:21:17,360 --> 00:21:18,695
هل انتهيت هنا، عزيزتي؟

406
00:21:18,778 --> 00:21:20,405
عمتك على
الهاتف لك.

407
00:21:51,561 --> 00:21:53,730
أم، شكرا ل
السماح لي أن ألتقي بكم.

408
00:21:54,230 --> 00:21:55,773
ماذا تريدين يا إيما؟

409
00:21:55,857 --> 00:21:57,734
إذا وضعت لك نورما
حتى هذا، ربما
كذلك أخبرني الآن

410
00:21:57,817 --> 00:21:58,943
حتى لا نضيع
وقت بعضهم البعض.

411
00:21:59,027 --> 00:22:01,196
لم تفعل ذلك.
ليس لديها أي فكرة
أنا حتى هنا.

412
00:22:03,823 --> 00:22:06,075
تريد شيئا؟
لا، لا، أنا جيد.

413
00:22:07,076 --> 00:22:09,996
لكن سبب وجودي هنا
عنها وعن نورمان.

414
00:22:10,747 --> 00:22:12,248
انه في الأسفل
مركز الشرطة.

415
00:22:12,332 --> 00:22:13,625
كودي برينين
مات الأب.

416
00:22:13,708 --> 00:22:15,043
نعم، أعرف.

417
00:22:15,126 --> 00:22:16,753
نورما تركت لي بريدًا صوتيًا.

418
00:22:19,088 --> 00:22:20,465
هل لديهم
ألقي القبض عليه حتى الآن؟

419
00:22:20,548 --> 00:22:21,591
لا أعرف
كل التفاصيل،

420
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
ولكن من كل شيء
لقد سمعت،
لقد كان حادثا.

421
00:22:23,760 --> 00:22:26,346
نعم، حسنا، إذا كان الأمر كذلك
كان حادثا،
ثم انها ليست مشكلة كبيرة.

422
00:22:26,971 --> 00:22:29,432
ماذا يفترض بي أن
تفعل حيال ذلك، على أي حال؟

423
00:22:31,559 --> 00:22:33,978
يمكن أن تكون هناك
بالنسبة لهم، لنورمان.

424
00:22:34,062 --> 00:22:35,647
هذا ما يمكنك فعله.

425
00:22:35,730 --> 00:22:38,024
نورمان لا يتصل
مع الكثير من الناس.
أنت مهم بالنسبة له.

426
00:22:38,107 --> 00:22:39,442
لا أستطيع مساعدته، حسنا؟

427
00:22:40,026 --> 00:22:42,195
سيكون لديه فقط
لمعرفة بعض الأشياء
يخرج لنفسه،

428
00:22:42,278 --> 00:22:44,030
خصوصا بين
هو ونورما.

429
00:22:44,113 --> 00:22:45,907
إنهم يهتمون فقط
عن بعضها البعض.

430
00:22:45,990 --> 00:22:47,408
مهما يا رفاق
تشاجروا حول،

431
00:22:47,492 --> 00:22:49,285
لا يمكنك فقط
خذ استراحة،
فقط في الوقت الراهن؟

432
00:22:49,369 --> 00:22:52,080
لذا، في الأساس،
لا يهم
كيف يعاملك الناس؟

433
00:22:52,163 --> 00:22:53,540
عندما يحتاجون إلى شيء ما،
عليك فقط العودة للخلف.

434
00:22:53,623 --> 00:22:55,375
هل هذا هو الحال؟
هل هذا ما حدث؟

435
00:22:55,458 --> 00:22:56,709
لا يهم.
أنا لن أذهب.

436
00:22:56,793 --> 00:22:59,045
مات شخص ما.
هل ستفعل ذلك؟
دعه يكتشف ذلك

437
00:22:59,128 --> 00:23:00,505
لنفسه فليتعامل
معه من تلقاء نفسه؟

438
00:23:00,588 --> 00:23:02,173
لا أستطيع إصلاح هذا.
بالطبع لا يمكنك ذلك.

439
00:23:02,257 --> 00:23:04,592
لذلك لا تذهب. لا تساعد.
لا تفعل أي شيء.

440
00:23:04,676 --> 00:23:07,971
كما تعلمون، أتمنى لو كان لدي
أم وأخ
يمكنني أن أعامل مثل القرف.

441
00:23:22,944 --> 00:23:24,404
(يغلق الباب)

442
00:23:27,532 --> 00:23:29,742
نورما، أعرف ذلك
أنا هنا من أجلك.

443
00:23:30,702 --> 00:23:31,995
أي شيء تحتاجه.

444
00:23:33,037 --> 00:23:34,747
أعدك أنني سوف تساعدك.

445
00:23:35,957 --> 00:23:37,542
كل هذا سيكون على ما يرام.

446
00:23:43,548 --> 00:23:45,216
لماذا أنت لطيف جدا؟

447
00:23:50,972 --> 00:23:52,181
الأم؟

448
00:23:53,391 --> 00:23:55,351
شريف.
الهاتف لك.

449
00:23:57,854 --> 00:24:00,481
اه يا رفاق
يمكن أن يكون بضع دقائق.

450
00:24:03,276 --> 00:24:04,611
لماذا هو هنا؟

451
00:24:04,986 --> 00:24:08,531
جاء جورج ليرى
إذا كنا بخير
لمساعدتنا.

452
00:24:08,615 --> 00:24:10,116
مهلا، نورمان.

453
00:24:14,579 --> 00:24:16,247
اه، أنت تعرف ماذا؟
يا رفاق لديكم
قضيت ليلة طويلة.

454
00:24:16,331 --> 00:24:17,874
سأعطيك
بعض الخصوصية.

455
00:24:19,542 --> 00:24:20,835
جورج؟

456
00:24:21,711 --> 00:24:23,379
شكراً جزيلاً.

457
00:24:24,047 --> 00:24:25,465
سيكون الأمر على ما يرام.

458
00:24:30,303 --> 00:24:31,804
إنه محامي.
يمكنه مساعدتنا.

459
00:24:31,888 --> 00:24:33,389
بماذا؟
(يفتح الباب)

460
00:24:35,683 --> 00:24:36,768
كودي.

461
00:24:38,728 --> 00:24:40,063
هل أنت بخير؟

462
00:24:49,113 --> 00:24:50,823
أحتاج لبعض الهواء النقي.

463
00:24:53,409 --> 00:24:54,661
نورمان.

464
00:25:01,376 --> 00:25:02,627
(تنهدات)

465
00:25:16,474 --> 00:25:19,018
(تنهدات) يا رفاق
يجب أن تكون منهكة.

466
00:25:19,602 --> 00:25:21,688
سيكون لدي نائب
يأخذك إلى المنزل.

467
00:25:21,771 --> 00:25:23,064
حقًا؟

468
00:25:23,523 --> 00:25:24,816
نعم، يمكنك الذهاب.

469
00:25:25,483 --> 00:25:27,735
لقد انتهينا من ذلك
نورمان في الوقت الراهن.

470
00:25:30,988 --> 00:25:32,407
(الشهقات)

471
00:25:44,252 --> 00:25:46,129
لماذا لم تسمح لي
هل تفعل ذلك من أجلك يا نورمان؟

472
00:25:46,212 --> 00:25:48,381
أوه، لا بأس، أمي.
حصلت عليه بنفسي.

473
00:25:48,464 --> 00:25:50,007
تمام.

474
00:25:53,052 --> 00:25:55,513
أوه، هل يعتقد
أنا قاتل؟

475
00:25:56,848 --> 00:25:58,141
شريف روميرو؟

476
00:25:58,224 --> 00:26:00,518
لا، صديقتك.

477
00:26:01,436 --> 00:26:03,020
جورج.
أوه.

478
00:26:03,980 --> 00:26:05,398
لا يا عزيزي، لا.

479
00:26:05,481 --> 00:26:07,608
إنه يعلم أنك لا تستطيع ذلك أبدًا
افعل شيئا من هذا القبيل.

480
00:26:07,692 --> 00:26:09,777
كيف؟
لأنني أخبرته.

481
00:26:10,445 --> 00:26:11,738
لكنه لا يفعل ذلك
تعرفني حتى.

482
00:26:11,821 --> 00:26:12,905
قلت له عنك.

483
00:26:13,906 --> 00:26:16,784
لذلك قلت له للتو،
فصدقه،

484
00:26:16,868 --> 00:26:18,453
على الرغم من ذلك
هو لا يعرفني؟

485
00:26:18,536 --> 00:26:19,829
وقلت لك و...

486
00:26:19,912 --> 00:26:21,497
وأنت تعرفني
أفضل من أي شخص.

487
00:26:21,581 --> 00:26:22,749
وأنت لم تفعل؟

488
00:26:23,666 --> 00:26:25,501
وما زلت لا تفعل ذلك؟
هذا ليس صحيحا.

489
00:26:25,585 --> 00:26:28,004
سواء أم لا
تحب كودي أو إذا
كان يجب أن أكون هناك،

490
00:26:28,087 --> 00:26:31,507
لقد كنت هناك،
ولم أستطع
دعه يؤذيها.

491
00:26:31,591 --> 00:26:33,217
كان علي أن أحاول مساعدتها.

492
00:26:34,427 --> 00:26:36,429
هل أنت غاضب مني؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

493
00:26:36,512 --> 00:26:38,431
ليس هذا.
حسنا، إذن ما هو؟

494
00:26:40,349 --> 00:26:42,268
لماذا لا تصدقني؟
أفعل.

495
00:26:42,351 --> 00:26:44,061
ولكن ماذا؟

496
00:26:44,145 --> 00:26:46,147
عزيزتي،
إنه، إنه فقط...

497
00:26:46,230 --> 00:26:47,607
(تنهدات)

498
00:26:48,441 --> 00:26:50,485
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.

499
00:26:59,243 --> 00:27:01,245
أنا لست جائعا بعد الآن.

500
00:27:13,049 --> 00:27:14,175
أهلاً.

501
00:27:15,802 --> 00:27:18,304
لم أكن أرغب في إرسال رسالة نصية
أو اتصل بك أو أزعجك

502
00:27:18,387 --> 00:27:20,431
ولكن ماذا يحدث؟
هل تم تسوية كل شيء؟
هل انتهى؟

503
00:27:20,515 --> 00:27:22,141
لا أعرف.

504
00:27:23,184 --> 00:27:25,311
سمحوا لي بالعودة إلى المنزل
الليلة الماضية، لذلك...

505
00:27:25,394 --> 00:27:26,813
لو كانوا سيفعلون
اعتقالك لشيء ما،

506
00:27:26,896 --> 00:27:27,980
سيكون لديهم
الآن، أليس كذلك؟

507
00:27:28,064 --> 00:27:29,816
لكنهم ليسوا كذلك
الذهاب إلى على أي حال

508
00:27:29,899 --> 00:27:31,734
لأنه من الواضح
لقد كان حادثا.

509
00:27:31,984 --> 00:27:33,361
هل أنت بخير؟

510
00:27:33,736 --> 00:27:35,321
أعتقد، نعم.

511
00:27:36,239 --> 00:27:38,741
أنت تعرف، أعني،
إنه أسوأ بكثير بالنسبة لكودي

512
00:27:38,825 --> 00:27:40,076
ومن أجل والدها.

513
00:27:40,159 --> 00:27:41,744
نعم. لا، أعرف.

514
00:27:42,203 --> 00:27:43,496
ولكن لا يزال، يجب أن يكون
كان فظيعا جدا.

515
00:27:43,579 --> 00:27:45,748
لقد كنت غاضبة منها يا كودي.

516
00:27:45,832 --> 00:27:47,875
كما تعلمون، لإخبارك
عما حدث لي.

517
00:27:48,751 --> 00:27:49,794
لهذا السبب ذهبت
هناك،

518
00:27:49,877 --> 00:27:51,712
لأنها إذا كانت
لم أكن قد قلت لك،

519
00:27:51,796 --> 00:27:53,589
ثم لم تستطع
لقد أخبرت أمي.

520
00:27:56,592 --> 00:27:58,094
أنا آسف، نورمان.

521
00:27:58,845 --> 00:28:00,179
كنت فقط
قلقة عليك،
خائفة عليك.

522
00:28:00,263 --> 00:28:01,430
إذا كان أي شيء قد
حدث لك

523
00:28:01,514 --> 00:28:03,641
وأنا لم أقل شيئا
كان من الممكن أن يساعد...

524
00:28:03,724 --> 00:28:06,102
أنا أعلم. أنا... أنا آسف.

525
00:28:06,936 --> 00:28:08,187
أنا فقط...

526
00:28:08,771 --> 00:28:10,648
أعلم أنك فعلت
الشيء الصحيح، وأنا
لم يعد مجنونا،

527
00:28:10,731 --> 00:28:12,108
ليس عليك، حسنًا؟

528
00:28:12,817 --> 00:28:16,070
كنت فقط أقول لك
سبب وجودي في كودي
في المقام الأول.

529
00:28:17,280 --> 00:28:18,364
نعم، حسنا، أنا آسف.

530
00:28:18,447 --> 00:28:20,199
أعني أنني لا أستطيع أبدًا
أثق بك مرة أخرى،

531
00:28:20,283 --> 00:28:21,742
لكنني لست مجنونا.

532
00:28:25,037 --> 00:28:26,414
اسكت.

533
00:28:26,497 --> 00:28:27,790
إيما...

534
00:28:29,584 --> 00:28:31,794
شكرا لك. أعني ذلك.

535
00:28:32,628 --> 00:28:35,047
لماذا؟
لإيماني بي.

536
00:28:38,593 --> 00:28:40,136
أيا كان.
على الرحب والسعة.

537
00:28:55,526 --> 00:28:56,903
(دقات الهاتف الخليوي)

538
00:29:05,786 --> 00:29:07,079
مهلا.

539
00:29:07,163 --> 00:29:08,247
يا.

540
00:29:08,331 --> 00:29:09,749
والله لقد كنت كذلك
قلقة عليك.

541
00:29:09,832 --> 00:29:11,918
لن يفعلوا ذلك
دعني أتحدث معك.

542
00:29:12,543 --> 00:29:15,087
لقد أرادوا ذلك
تأكد من أننا لا نستطيع ذلك
احصل على قصصنا مباشرة.

543
00:29:15,171 --> 00:29:17,673
أعني، أنظر إلينا.
مجموع بوني وكلايد.

544
00:29:19,175 --> 00:29:20,676
أنا آسف جدا.

545
00:29:24,597 --> 00:29:26,349
الآن هو دائما
سوف يكون غاضبا

546
00:29:26,432 --> 00:29:28,601
و مر و سكران ...

547
00:29:30,019 --> 00:29:32,772
يلومني على أي شيء.

548
00:29:34,982 --> 00:29:36,525
لقد كان خطأه.

549
00:29:37,443 --> 00:29:39,070
لهذا السبب هذا
حدث، كما تعلمون،

550
00:29:39,862 --> 00:29:41,948
لأنه اختار أن يكون
مثل ذلك وهو

551
00:29:42,031 --> 00:29:44,659
ودخل كما فعل
وحدث كل ذلك،

552
00:29:44,742 --> 00:29:46,160
ومات.

553
00:29:46,869 --> 00:29:48,663
لذلك لا تلوم نفسك.

554
00:29:52,792 --> 00:29:55,628
علي أن أذهب.
أردت فقط أن
أقول ذلك قبل أن أغادر.

555
00:29:55,711 --> 00:29:58,089
ماذا، أنت... أنت
مجرد مغادرة الآن الآن؟

556
00:29:58,172 --> 00:30:00,299
لن يسمحوا لي بالرحيل
العودة إلى مكاني
حتى لو أردت ذلك.

557
00:30:00,383 --> 00:30:02,218
ماذا، إذن أنت فقط
الذهاب الى ولاية انديانا؟

558
00:30:02,301 --> 00:30:03,427
نعم. (ضحكة مكتومة)

559
00:30:03,511 --> 00:30:05,054
هوسيرز، ها أنا قادم.

560
00:30:05,972 --> 00:30:08,641
عمتي نظفت بالفعل
قالت: غرفة الضيوف.

561
00:30:08,724 --> 00:30:11,769
لديها خمس قطط،
لذلك مكانها على الأرجح
تنبعث منه رائحة بول القط

562
00:30:11,852 --> 00:30:13,604
بدلا من البيرة والدخان.

563
00:30:14,730 --> 00:30:16,774
رجل,
لا أستطيع الانتظار حتى أبلغ 18 عامًا،

564
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
حتى أتمكن من اختيار
الطريقة التي رائحة مكاني.

565
00:30:18,943 --> 00:30:22,071
هل سترسل لي رسالة نصية عندما تصل
هناك حتى أتمكن من الاتصال بك؟

566
00:30:26,742 --> 00:30:28,327
نورمان...

567
00:30:30,413 --> 00:30:32,623
مكالمات، رسائل نصية...

568
00:30:35,126 --> 00:30:36,585
أنا أعرف نفسي.

569
00:30:36,669 --> 00:30:38,170
لن أفعل ذلك.

570
00:30:43,926 --> 00:30:47,722
أليس من الأفضل أن مجرد
قل وداعاً الآن،

571
00:30:48,222 --> 00:30:51,308
وجها لوجه,
عندما لا يزال حقيقيا؟

572
00:31:06,824 --> 00:31:08,492
والدتك في
محطة شريف,

573
00:31:08,576 --> 00:31:10,619
لقد حذرتني من التحدث
حول انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك.

574
00:31:11,620 --> 00:31:14,457
أوه، نعم، أعرف.
لم تكن تريدهم
للحصول على فكرة خاطئة. أنا أعرف.

575
00:31:14,540 --> 00:31:16,125
لا، لقد توسلت لي.

576
00:31:16,667 --> 00:31:18,669
قالت شيئا
يحدث لك فيهم.

577
00:31:18,753 --> 00:31:21,756
أنت تتغير.
يمكنهم صنع
أنت تفعل الأشياء.

578
00:31:21,839 --> 00:31:24,800
ماذا؟
ماذا يحدث لي؟

579
00:31:24,884 --> 00:31:27,136
لا أعرف،
لكنها تعرف،

580
00:31:27,887 --> 00:31:29,638
وعليك أن تجعلها
أقول لك، نورمان،

581
00:31:29,722 --> 00:31:32,933
لأنه مهما كان الأمر،
إنه يخيف القرف منها.

582
00:31:35,603 --> 00:31:37,021
(بدء تشغيل المحرك)

583
00:32:05,549 --> 00:32:06,717
مهلا.

584
00:32:10,888 --> 00:32:13,015
أنا، اه، أردت فقط أن
تعالوا واقول لكم اه

585
00:32:13,099 --> 00:32:16,644
وفاة جيمي برينين
تم رسميًا
حكم وقوع حادث.

586
00:32:17,144 --> 00:32:18,562
(تنهدات)

587
00:32:20,022 --> 00:32:21,607
حسنًا، هذا كل شيء؟

588
00:32:21,690 --> 00:32:23,109
نعم. نعم، هذا كل شيء.

589
00:32:23,192 --> 00:32:25,694
نعم، لقد انتهى الأمر
واضحة جدا.

590
00:32:26,320 --> 00:32:28,656
أنا آسف نورمان
كان عليه أن يمر بذلك.

591
00:32:30,366 --> 00:32:31,492
تمام. شكرًا لك.

592
00:32:31,575 --> 00:32:35,663
لا، شكراً لك على...
من أجل التحلي بالصبر،
وكما تعلمون، أم...

593
00:32:36,413 --> 00:32:37,540
سأفعل ...
سأتحدث معك لاحقا.

594
00:32:37,623 --> 00:32:39,083
تمام.
حسنًا.

595
00:32:44,255 --> 00:32:45,881
(بدء تشغيل المحرك)

596
00:32:53,055 --> 00:32:54,473
نورمان!

597
00:32:57,393 --> 00:32:58,644
نورمان!

598
00:32:59,228 --> 00:33:00,479
نورمان.

599
00:33:00,855 --> 00:33:03,399
نورمان، شريف روميرو
توقفت للتو.

600
00:33:03,482 --> 00:33:05,192
التحقيق،
لقد تم ذلك.

601
00:33:05,276 --> 00:33:07,736
انتهى.
لقد حكموا عليه بأنه حادث.

602
00:33:07,820 --> 00:33:09,697
(تنهدات) يا إلهي.

603
00:33:09,780 --> 00:33:12,366
يا إلهي،
أنا مرتاح جدًا.

604
00:33:16,787 --> 00:33:18,122
أستطيع أن أرى ذلك.

605
00:33:18,581 --> 00:33:20,166
كودي كان هنا في وقت سابق.

606
00:33:20,749 --> 00:33:22,585
هل كانت؟
نعم، إنها تغادر.

607
00:33:22,668 --> 00:33:25,838
إنها، اه، إنها تتحرك
إلى ولاية إنديانا ليكون
مع خالتها.

608
00:33:25,921 --> 00:33:27,006
الآن؟

609
00:33:27,089 --> 00:33:28,757
للأبد؟
ط ط ط-هم.

610
00:33:30,759 --> 00:33:32,178
حسنًا، من أجلك،
أنا آسف.

611
00:33:32,261 --> 00:33:33,804
أعلم أنك ستفتقدها،

612
00:33:33,888 --> 00:33:36,473
ولكن في بعض الأحيان
بداية جديدة جيدة
للروح، أليس كذلك؟

613
00:33:42,688 --> 00:33:45,608
أنا سعيد لأنها جاءت
ليقول وداعا
لك، على أية حال.

614
00:33:47,151 --> 00:33:50,946
لقد جاءت
لتخبرني بذلك، اه،
أنت تكذب علي.

615
00:33:54,617 --> 00:33:56,160
أن هناك شيئا
خطأ حقا معي

616
00:33:56,243 --> 00:33:57,494
وأنك
تعرف ما هو عليه.

617
00:34:01,790 --> 00:34:05,502
كان من الممكن أن تدمر تلك الفتاة
حياتك كلها
الليلة الأخرى.

618
00:34:05,961 --> 00:34:08,547
هل فاتك حقيقة ذلك
انها ليست شخص مستقر؟

619
00:34:08,631 --> 00:34:11,133
لا، لقد أخبرتها
شيء ما يحدث لي
عندما أغمي عليه.

620
00:34:11,217 --> 00:34:12,551
نورمان.
قلتي اتغيرت

621
00:34:12,635 --> 00:34:13,886
أنني لست نفسي.

622
00:34:13,969 --> 00:34:16,889
من أنا يا أمي؟
من أنا وماذا أفعل؟

623
00:34:18,265 --> 00:34:19,642
نورمان...

624
00:34:23,979 --> 00:34:26,315
أحبك كثيرا.

625
00:34:27,733 --> 00:34:29,151
(نورما تشهق)

626
00:34:29,818 --> 00:34:31,946
ولقد قلت تلك الأشياء.

627
00:34:33,989 --> 00:34:35,658
وهم صادقون.

628
00:34:38,827 --> 00:34:40,537
لكننا لن نفعل ذلك
الحديث عنهم.

629
00:34:41,330 --> 00:34:42,498
ماذا؟

630
00:34:42,831 --> 00:34:46,085
عليك أن تثق
بأنني أحميك،

631
00:34:46,168 --> 00:34:48,587
أنا أعرفك
أفضل من أي شخص،

632
00:34:48,671 --> 00:34:50,881
لأنني لن أفعل
الإجابة على سؤالك،

633
00:34:50,965 --> 00:34:53,759
وأنا لا أريدك
أن تسألني مرة أخرى!

634
00:35:05,688 --> 00:35:06,981
(يغلق الباب)

635
00:35:22,204 --> 00:35:23,539
مهلا.

636
00:35:25,040 --> 00:35:27,209
لقد كنت فضوليا
ماذا كان يحدث لنا؟

637
00:35:34,550 --> 00:35:35,634
نعم.

638
00:35:35,718 --> 00:35:37,970
حان الوقت.
تعال معنا.

639
00:35:38,387 --> 00:35:39,888
تعال أين؟

640
00:35:40,681 --> 00:35:42,391
هل أنت مشغول جدا؟

641
00:35:43,392 --> 00:35:45,561
لقد حصلنا على شيء ما
سنذهب للقيام بذلك.

642
00:35:48,689 --> 00:35:50,816
نعم؟ ما هذا؟

643
00:35:50,899 --> 00:35:52,735
إذا أتيت معنا،
ستعرف.

644
00:35:52,818 --> 00:35:56,071
هيا، لا يمكنك مشاهدتي
إذا كنت لا تأتي معي.

645
00:35:57,489 --> 00:36:00,617
وريمو، هو الرجل الخاص بك.
دعونا لا ننسى ريمو.

646
00:36:01,201 --> 00:36:03,954
نعم، سوف يذهب
مع اه تشاك وسيد.

647
00:36:08,959 --> 00:36:10,502
وأنت...

648
00:36:14,965 --> 00:36:17,259
أنت ستركب
معنا. تعال.

649
00:37:13,148 --> 00:37:14,650
(قعقعة السياج)

650
00:37:22,658 --> 00:37:24,076
(يهمس) أضواء.

651
00:38:10,164 --> 00:38:12,374
أنت ستقوم بمداهمة
مستودع نيك فورد؟

652
00:38:13,584 --> 00:38:14,877
هذا صحيح.

653
00:38:28,098 --> 00:38:29,308
لا تفعل هذا.

654
00:38:29,391 --> 00:38:31,143
"أ" للجهد، النجم الذهبي.

655
00:38:31,226 --> 00:38:32,728
سأخبر أختي
لقد حاولت.

656
00:38:32,811 --> 00:38:34,146
انظر، فكر في هذا.

657
00:38:36,398 --> 00:38:37,566
كنت لا أعتقد أن لدي؟

658
00:38:38,275 --> 00:38:41,403
نحن نقول لهم،
أنت تصعد ضدنا،

659
00:38:41,737 --> 00:38:43,864
سيكون خمس مرات
أكثر إيلاما لهم.

660
00:38:43,947 --> 00:38:45,073
نحن نرسل
لهم رسالة.

661
00:38:45,157 --> 00:38:46,450
هذا ليس كذلك
الرسالة الصحيحة.

662
00:38:48,243 --> 00:38:49,328
إنها كبيرة جدًا، حسنًا؟

663
00:38:49,411 --> 00:38:50,537
وكل شيء
حول هذا الخطأ.

664
00:38:50,621 --> 00:38:51,914
كبيرة جدا؟

665
00:38:52,456 --> 00:38:54,416
كبيرة جدًا بالنسبة لي، تقصد.

666
00:38:56,293 --> 00:38:57,711
من سيكون
كبيرة بما يكفي ل؟

667
00:38:57,794 --> 00:39:00,631
ماذا تعتقد أنهم
ستعمل العودة إلينا، هاه؟

668
00:39:00,714 --> 00:39:02,591
مهلا، كنت أعتقد
انهم مجرد ستعمل تتوقف؟

669
00:39:02,674 --> 00:39:04,384
أنا فقط بحاجة
لك أن تقول لي...

670
00:39:06,470 --> 00:39:08,222
هل أنت معي؟

671
00:39:08,805 --> 00:39:10,224
أم لا؟

672
00:39:12,059 --> 00:39:13,268
أنا لست كذلك.

673
00:39:23,737 --> 00:39:25,447
لن أقتلك.

674
00:39:29,159 --> 00:39:31,453
لكن لا أستطيع
أعدك أنهم لن يفعلوا ذلك.

675
00:39:34,122 --> 00:39:35,624
ماذا عنك؟

676
00:39:37,209 --> 00:39:38,460
أنا معك.

677
00:39:39,878 --> 00:39:41,547
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

678
00:39:43,215 --> 00:39:44,466
دعنا نذهب.

679
00:40:08,490 --> 00:40:10,409
(انفجار)
اذهب!

680
00:40:12,119 --> 00:40:13,620
(صيحات متداخلة)

681
00:40:13,704 --> 00:40:15,080
(إطلاق نار)

682
00:40:15,163 --> 00:40:16,331
(آهات)

683
00:40:58,498 --> 00:41:00,000
(رنين الهاتف الخليوي)

684
00:41:12,888 --> 00:41:15,265
نعم؟
إنه النائب لين

685
00:41:17,225 --> 00:41:18,352
نعم؟

686
00:41:18,435 --> 00:41:20,896
لقد قمت بتسجيل نورمان باليس
الحمض النووي في نظامنا.

687
00:41:21,021 --> 00:41:23,565
لا... لماذا بحق الجحيم
هل فعلت ذلك؟
انها مطابقة.

688
00:41:24,566 --> 00:41:25,567
ماذا تفعل
يعني متطابقة؟

689
00:41:25,651 --> 00:41:27,402
عينة السائل المنوي
في بلير واتسون،

690
00:41:27,486 --> 00:41:28,987
الذي نحن
لم يتم تحديدها قط.

691
00:41:29,071 --> 00:41:30,405
لقد تطابق نورمان بيتس.

